Studiował u prof. Józefa Chałasińskiego na Uniwersytecie Łódzkim, gdzie uzyskał dyplom na wydziałach nauk politycznych i historii. Po studiach został asystentem w Instytucie Historii i Socjologii PAN. W 1957 roku wyjechał na stypendium do Stanów Zjednoczonych, gdzie pozostał na stałe. W 1965 roku otrzymał amerykańskie obywatelstwo. Był stypendystą Guggenheima (1967), Forda (1968) i American Academy (1970). Jest absolwentem Columbia University. Wykładał na uniwersytetach Yale, Princeton, Davenport i Wesleyan. Jest laureatem prestiżowej National Book Award (1969), wyróżnienia National Institute of Arts and Letters (1970), Le Prix du Meilleur Livre Etranger (1966) oraz wielu innych. Uhonorowany przez Amerykańską Akademię Sztuki i Literatury. W 1973 został wybrany prezesem amerykańskiego Penclubu, którą to funkcję sprawował przez dwie kadencje. Był prezesem Oksfordzkiego Instytutu Studiów Polsko-Żydowskich.
Był też aktorem (zagrał w filmie Reds z 1981 roku), fotografikiem i scenarzystą filmowym m.in. napisał scenariusz na podstawie własnej powieści "Wystarczy być"; premiera filmu odbyła się w 1980 roku, a główną rolę zagrał Peter Sellers.
Najważniejszą, bo otwierającą mu drogę do kariery i najwybitniejszą jednocześnie powieścią Jerzego Kosińskiego jest napisany w 1965 roku Malowany ptak. To osobliwa książka, wokół której narosło wiele wątpliwości nie tylko co do treści, ale też autorstwa, którego z wielu względów i w tradycyjnym rozumieniu jest pozbawiona. Wraz z Kosińskim, zbyt słabo znającym wówczas angielski, nad tekstem pracowało kilku przynajmniej, mniej albo bardziej świadomych swej roli "redaktorów". Efektem kolektywnego tłumaczenia i niejasnej do końca roli samego "autora" w tworzeniu wersji ostatecznej, jest wyjątkowe pod względem językowym, wybitne dzieło literatury anglojęzycznej.
(w nawiasie podano daty pierwszych wydań anglojęzycznych a poza nawiasem pierwszych wydań tłumaczeń polskich)
Malowany ptak, 1989; (The Painted Bird, 1965)
Kroki, 1990; (Steps, 1968)
Wystarczy być, 1990; (Being There, 1971)
Diabelskie drzewo, 1991; (The Devil Tree, 1973)
Cockpit, 1992; (Cockpit, 1975)
Randka w ciemno, 1992; (Blind date, 1977)
Pasja, 1993; (Passion Play, 1979)
Gra, 1993; (Pinball, 1982)
Pustelnik z 69 Ulicy, 1992; (The Hermit of 69th Street, 1988)
źródło - http://culture.pl/pl/tworca/jerzy-kosinski
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz